X'inhi l-interpretazzjoni li tara ċpar abjad?